第(1/3)页

    “小老板，你这款软件可以啊！”刘志军感慨道。

    “可以吗？”方远期待的看着他。

    “当然，就这个水平的翻译，比我的水平还要高一些！”刘志军肯定的说道。

    “就是有些细节需要改进！

    你看，这里，这里，还有这里，如果这么翻译的话表达不出来这句话原本的意思！”刘志军一一指出刚刚翻译不足的地方。

    “还有啊，我看这款程序竟然也用了学习算法？”刘志军对方远询问道。

    “是啊！虽然没有qoqo的那么出色，但是也用了学习算法！”方远说道。

    “咦，你这个翻译算法好像和现在最先进的神经网络机器翻译还不太一样？”不愧是互联网届的大咖级人物，刘志军一眼就看到了最重要的部分。

    “是啊，相比于学习算法，我对这个新的翻译算法更加满意！”方远露出了得意的笑容。

    好像是在向其它小朋友显摆自己的新玩具一样。

    “我说的呢，以现在市面上的技术，根本做不到这种程度的翻译！”刘志军说道。

    经过刘志军的一番指正，方远才发现这款“好译多”竟然存在这么多的问题。

    中译英方面并没有多大的问题，因为方远搜集的语言库，最主要的就是中文方面的内容。

    但是当英译中时，就会出现一些问题。

    对于一些俚语，这款软件的识别程度还是很有限的。

    当然，这方面还是可以改进的，改进方法也不算特别难。

    只需要继续完善语言库，就能达到方远想要的效果。

    不过想要完善这方面的能力，就不像中文的语言库那么好建立了。

    而且对于国内的用户来说，对于这方面的需求量并没有特别大。

    所以方远觉得可以把这方面的改进放一放。

    讨论了一番后，方远把最近整理的S语言的资料交给了刘志军。

    最近公司内部反应，关于S语言的资料实在是太少了。

    方远也没有办法，谁让系统图书馆中的书籍不能直接拿出来用呢！

    只能辛苦自己了，手抄本的资料，在不久这会成为公司的藏品。

    翻译软件的事情算是告一段落了，方远整理一下，就可以把这款软件交给刘志军了。

    后续的维护和完善都由九州公司负责。

    说到这里，九州公司的员工对于S语言越来越熟悉。

    已经可以用它来对软件进行开发和维护了。

    而且在方远给的基础上，已经进行了深入的研究。
    第(1/3)页