第(3/3)页

    他们的疑问很快就有了答案，因为那被封死的壁炉后面传来了几个人的说话声。

    “唉哟！不对，弗雷德——回去，回去，大概是弄错了——快叫乔治不要——唉哟！不对，乔治，这里挤不下了，快回去告诉罗恩——”

    “说不定哈利能听见我们呢？爸——说不定他能放我们出去呢——”

    于是，好几只拳头重重地砸在电炉后面的壁板上。

    “哈利？哈利，你能听见吗？”

    德思礼夫妇像两只发怒的哈士奇，猛地对哈利发起了攻击。

    “怎么回事？”弗农姨父咆哮着问，“他们在干什么？”

    “他们——他们想靠飞路粉到这儿来。”哈利忍不住想放声大笑，他不得不拼命克制着。

    “他们可以在火上旅行，只是你把壁炉封死了……等一等！”

    他走到壁炉跟前，隔着墙壁朝里面喊道：“韦斯莱先生吗？你能听见我说话吗？”

    拳头砸墙壁的声音立刻停止了。

    “嘘——！”壁炉台里面有一个人说。

    “韦斯莱先生，我是哈利……壁炉被封死了！你们不可能从这里出来的。”

    “该死！”韦斯莱先生的声音说，“他们干嘛要把好好的壁炉给封掉？”

    “他们弄了一个电火炉。”哈利解释道。

    “真的？”韦斯莱先生的声音兴奋了起来，“你是说，带电的？有插头吗？太棒了，我一定得见识见识……让我想想……唉哟，罗恩！”

    罗恩似乎也到了，他的声音也加入到了他们中间。

    “我们挤在这里做什么？出什么事儿了吗？”

    “噢，没有，罗恩，”弗雷德的声音传了出来，一副讽刺的腔调，“没出事儿，这正是我们要来的地方。”

    “哎呀，我们都在这里浪费时间。”乔治说，他的声音发闷，他大概被挤得贴在了墙上。

    “孩子们，孩子们……”韦斯莱先生模糊的声音说，“我在考虑怎么办……好吧……只有这样了……哈利，往后站！”

    哈利连忙退到沙发前，弗农姨父反倒向前跨了几步。

    “等等！”他冲着炉火喊道，“你们究竟想干什——”

    “轰！”

    封死的壁炉猛地炸开了，电炉一下子腾地飞到房间那头，韦斯莱先生、弗雷德、乔治和罗恩随着一大堆碎石墙皮被甩了出来。

    　　


    第(3/3)页