第(2/3)页

    卡特琳娜一五一十翻译给魏萍。

    魏萍望向叶涛。叶涛无所谓的耸了耸肩。他略带挑衅意味的瞥了眼卡特琳娜。“其实不用跑省立医院去看手术报告那么麻烦。这位黑人专家肾部有囊肿吧。我可以现场对他进行治疗。”

    卡特琳娜蓝色的眼睛瞪大。“你怎么知道鲍威尔医生有肾囊肿？他公开的资料里从来没有提到这点。”叶涛撇了撇嘴。若不是因为之前莽撞赶人希望借此弥补他真没耐心给这个洋妞解释。“中医诊断讲究望闻问切。不像西医只能靠一大堆器械。”

    “这位医生希望给你进行肾囊肿微创手术。”卡特琳娜面无表情的转述了叶涛的话。名叫鲍威尔的非洲裔专家犹豫片刻解释道：“我并非不相信这位医生。不过根据临床实践，低于5cm的肾部囊肿是不推荐进行手术的。即便微创手术潜在风险也大于治疗带来的益处。”

    卡特琳娜翻译完之后表情有些玩味。她想知道这个小气的华夏医生还有什么招数。“听到了没有？鲍威尔医生不相信你。”“你帮我转达鲍威尔医生，我可以保证术后两个小时内他的肾就可以完全恢复到健康人的状态。”

    “……这怎么可能？！”“你只管翻译就行了。”卡特琳娜不屑的扫了眼叶涛。她已经开始怀疑这家伙从头到尾就是在吹牛。可鲍威尔听完后对叶涛的中医疗法产生了浓烈的兴趣。他认真考虑过后竟然点了头：“icouldbesample.”

    虽然魏萍认同叶涛的观点但他这话也太过了。魏萍忙解释道：“不好意思，我们叶大夫从小钻研中医，不太懂这个人情世故。卡特博士你不要介意。他没有恶意的。”

    卡特琳娜眉头挑了挑。她那双像蓝宝石一样闪亮的眼睛盯着叶涛。“我在hongkong出生，在hongkong长大。难道我不算华夏人？”叶涛没想到卡特琳娜竟然搬出了民族这杆大旗。要是他说hongkong长大的卡特琳娜不算华夏人岂不成了民族罪人。“你……起码你祖上不是咱们华夏人！”

    “我也没说我祖祖辈辈都是华夏人。”卡特琳娜表情玩味。那得意的模样似乎在说你该不会是在梦游吧。魏萍还是第一次见叶涛在嘴皮子上吃亏。出于团结群众的需要她只得出来打圆场。“叶涛，你少说两句。卡特琳娜人还不错。你别跟人作对。”

    “切，还说自己是土生土长的。我问问你，你是姓卡特还是姓琳娜呀。”“……我姓丝佛札。卡特琳娜是我的名字。”“……搞不懂你们这些外国人的名字。总之你说你是华夏人，为什么连华夏名字都没有。”

    卡特琳娜无力反击了。“这，这，名字是我父母取的。”叶涛偷偷冲魏萍比划个胜利的手势。卡特琳娜至此完全确定这家伙就是个小肚鸡肠的男人。魏萍对叶涛也是服了。“你斗嘴也赢了。是不是解答一下人家的问题。”

    心情不错的叶涛解释起来。“这个老人家因为以前受过伤所有身体亏空，用咱们中医的话讲就是阴虚。而我开的治疗新型传染性肺炎的方子是扶正补气。这势必会有冲突。为了避免这样的冲突我修改了药方，减了几味药削减药效。同时用针灸配合治疗、弥补减少药效带来的负面影响。”

    卡特琳娜就听懂“冲突”“削减药效”“针灸配合”。至于里面核心的内容她听得云里雾里。纵然魏萍也只是听懂了原理。说起来很容易，但要真正把握好其中的度却难于登天。卡特琳娜问道：“魏主任，你听明白了吗？这套方案似乎是针对这个病人单独制定的。你可以给我解释一下吗？”

    魏萍苦笑起来。“我知道你想通过这个特殊病例增加对新型传染性肺炎的认识。不过你要问也只能问叶大夫。全华夏估计都找不出第二个医生针灸水平比他高了。”
    第(2/3)页